Kenneth Branagh’s “Cinderella” is the most surprising Hollywood movie of the year, not because it subverts the traditional fairy story, but because it presents it as a deeply Christian tale.