Matt Spicer’s dark comedy Ingrid Goes West is a telling and penetrating critique of the iPhone culture that has swallowed up so many young people today, and it artfully explores the shadow side of living in virtual reality.