As I took in the opening scenes of Alexander Payne’s new film, “Downsizing,” and heard a lot of talk about protecting the environment and the dangers of overpopulation, I thought that the movie would be a propaganda piece for left-wing causes. Instead, “Downsizing” amounts to a not-so-subtle critique of that ideology and a surprising commentary on the West’s population implosion.